1 00:00:06,530 --> 00:00:07,650 Volim te, Krom. 2 00:00:09,130 --> 00:00:10,010 nikad ne bih zamislio 3 00:00:10,010 --> 00:00:11,420 da izlaziš sa Fuengom! 4 00:00:11,980 --> 00:00:12,980 Nedostaje mi moja draga. 5 00:00:15,340 --> 00:00:16,390 Molim te, ne prekidaj sa mojim prijateljem! 6 00:00:16,510 --> 00:00:17,350 Neću. 7 00:00:18,710 --> 00:00:20,800 Kad bih mogao pjevati kao prije 8 00:00:20,800 --> 00:00:23,560 Madam Aoi će me tjerati da pjevam na svakom događaju. 9 00:00:23,560 --> 00:00:24,960 Da li ste ranije bili dobar pevač? 10 00:00:25,850 --> 00:00:28,690 Prije sam volio pjevati. 11 00:00:29,450 --> 00:00:31,580 Ne dozvoli da te vidim 12 00:00:31,780 --> 00:00:33,620 ponovite ove gluposti. 13 00:00:34,340 --> 00:00:38,310 Njegovo lice se uvek pojavljivalo kada sam pevala. 14 00:00:39,110 --> 00:00:40,910 Ako možeš da mu oprostiš 15 00:00:40,910 --> 00:00:43,440 vratićete se da pevate kao i pre. 16 00:00:43,760 --> 00:00:48,410 Ti si još jedan dio mog života. 17 00:00:48,570 --> 00:00:51,700 Uvek si pored mene. 18 00:00:51,700 --> 00:00:54,340 Konačno to možeš. 19 00:00:54,900 --> 00:00:56,830 Mogao bih da nađem svoj način da pevam, 20 00:00:57,230 --> 00:01:00,550 sve zbog tebe. 21 00:01:06,040 --> 00:01:06,850 Hvala ti. 22 00:01:09,850 --> 00:01:10,650 mornarica. 23 00:01:14,140 --> 00:01:14,940 Moja draga. 24 00:02:10,169 --> 00:02:13,860 Ponosan sam na tebe, dušo. 25 00:08:16,200 --> 00:08:17,400 Ono što je bilo najneočekivanije iskustvo 26 00:08:17,400 --> 00:08:19,410 ste ikada imali 27 00:08:19,410 --> 00:08:20,650 u tvom životu? 28 00:08:21,650 --> 00:08:24,540 Jer moj roditelj je imati mene. 29 00:08:24,540 --> 00:08:27,460 Prošle su godine da su se toliko trudile da imaju dete. 30 00:08:27,500 --> 00:08:28,950 Kako je bilo, dušo? 31 00:08:28,950 --> 00:08:29,390 Dušo! 32 00:08:29,830 --> 00:08:30,270 Dušo! 33 00:08:30,430 --> 00:08:31,430 Dušo! 34 00:08:31,710 --> 00:08:33,030 Kako je? 35 00:08:33,320 --> 00:08:34,120 Kako je? 36 00:08:34,280 --> 00:08:38,530 Pogledaj! Pozitivno je! 37 00:08:43,330 --> 00:08:47,180 Jedan. Šest. Devet. Pet. Tri. Zero. 38 00:08:47,380 --> 00:08:50,470 Kung. Osvojila je prvu nagradu na lutriji. 39 00:08:50,990 --> 00:08:53,510 Šest miliona! Prva nagrada! 40 00:08:56,360 --> 00:08:58,360 To je prva nagrada od 3 miliona! 41 00:08:58,440 --> 00:08:59,770 Zovi me Madam Kung! 42 00:08:59,930 --> 00:09:04,900 Madam Kung! Madam Kung! Madam Kung! 43 00:09:05,140 --> 00:09:06,660 Ali ispostavilo se da je to 44 00:09:07,100 --> 00:09:08,060 to je bila lažna karta. 45 00:09:14,440 --> 00:09:16,320 Smirite se, madam Kung. 46 00:09:16,400 --> 00:09:18,760 Ne zovite me gospođo! 47 00:09:18,760 --> 00:09:20,210 Ok, Kung. 48 00:09:20,770 --> 00:09:22,290 Za Thooa. 49 00:09:22,330 --> 00:09:23,890 Nije mogao da prođe audiciju momka. 50 00:09:23,970 --> 00:09:25,900 Zdravo. Moje ime je Thoo. 51 00:09:25,980 --> 00:09:27,980 Moj nastup je ples. 52 00:09:39,280 --> 00:09:41,650 Ipak, ne mislim da je bilo neočekivano. 53 00:09:47,460 --> 00:09:50,390 Za Yayee. To je datum između mene i Fuanga. 54 00:09:51,150 --> 00:09:56,320 Hej. Fueang i ja smo već imali... 55 00:09:59,240 --> 00:10:02,370 kada? kada je to bilo? 56 00:10:05,370 --> 00:10:07,660 Znam. Vi biste to pomislili 57 00:10:08,020 --> 00:10:09,900 buđenje 58 00:10:10,180 --> 00:10:13,470 sa zlikovcem pored mene 59 00:10:13,510 --> 00:10:15,750 je bilo moje najneočekivanije iskustvo. 60 00:10:49,620 --> 00:10:50,420 Dobro jutro. 61 00:10:53,350 --> 00:10:54,430 Dobro jutro. 62 00:10:58,840 --> 00:11:01,760 Zašto si se probudio tako rano? 63 00:11:03,450 --> 00:11:06,090 Pričao sam sa svojim saradnicima. 64 00:11:06,570 --> 00:11:08,740 Evo ih. 65 00:11:16,790 --> 00:11:20,520 Oni su Tom i Jane Jira. 66 00:11:20,840 --> 00:11:22,240 Izgledate tako bliski. 67 00:11:22,480 --> 00:11:25,970 Da. Tamo smo često bili pijani zajedno. 68 00:11:40,400 --> 00:11:41,280 Pa… ja… 69 00:11:42,000 --> 00:11:45,330 Čuo sam za taj skandal. a ja… 70 00:11:46,570 --> 00:11:48,130 želim da… 71 00:11:53,790 --> 00:11:57,230 Uvek sam želeo da se ubijem. 72 00:11:57,230 --> 00:11:59,080 Zašto nisam mogao da odustanem 73 00:11:59,080 --> 00:12:01,560 dobar izgovor u to vreme? 74 00:12:17,950 --> 00:12:20,000 Umm. Tako dobro miriše. 75 00:12:22,840 --> 00:12:23,920 Fueang! 76 00:12:24,130 --> 00:12:25,170 Fueang! 77 00:12:25,490 --> 00:12:27,570 Probudi se! 78 00:12:34,710 --> 00:12:38,150 Iako mi je neprijatno zbog ove situacije, 79 00:12:39,070 --> 00:12:40,840 ali ovo nije bilo 80 00:12:40,840 --> 00:12:42,040 moj najneočekivaniji trenutak. 81 00:12:54,260 --> 00:12:55,390 Bio si tako bučan. 82 00:12:57,270 --> 00:12:58,070 Fueang. 83 00:13:15,140 --> 00:13:16,670 Upravo ste imali seks, zar ne? 84 00:13:21,440 --> 00:13:23,160 Hej. Hej. Hej. 85 00:13:24,400 --> 00:13:27,130 Osramotićeš ga. 86 00:13:27,450 --> 00:13:30,210 Oh... Je li to onaj klinac? 87 00:13:30,570 --> 00:13:32,060 Imam samo njega. 88 00:13:34,620 --> 00:13:35,420 Fueang! 89 00:13:36,590 --> 00:13:38,710 Nikada mi nisi dozvolio da dovedem svoje žene ovde. 90 00:13:38,870 --> 00:13:40,710 Kako si mogao donijeti svoje? 91 00:13:42,520 --> 00:13:45,000 Hej. ovo je moja kuća, 92 00:13:45,240 --> 00:13:46,490 i ja sam to platio. 93 00:13:46,930 --> 00:13:48,250 Mogu da radim šta god hoću. 94 00:13:48,970 --> 00:13:51,290 Ukućana kao što si ti 95 00:13:51,290 --> 00:13:52,340 nema nikakva prava. 96 00:13:52,340 --> 00:13:53,140 Hej. 97 00:13:54,820 --> 00:13:58,030 Razgovarao si s Namsomom iza mene svo ovo vrijeme. 98 00:13:58,030 --> 00:13:59,790 Kako se usuđuješ da pričaš sa mnom ovako! 99 00:13:59,790 --> 00:14:00,710 Ti idiote! 100 00:14:01,880 --> 00:14:04,120 Znao si za Namsoma. 101 00:14:05,120 --> 00:14:06,120 Naravno. 102 00:14:08,250 --> 00:14:09,490 ne brini. 103 00:14:09,770 --> 00:14:12,860 Ja sam dobar momak. 104 00:14:14,140 --> 00:14:16,460 I uopšte se neću ljutiti na tebe. 105 00:14:20,270 --> 00:14:21,390 Znate li zašto? 106 00:14:23,600 --> 00:14:29,010 To je zato što smo Namsom i ja već ponovo zajedno. 107 00:14:31,410 --> 00:14:32,250 sta? Čekaj. 108 00:14:32,740 --> 00:14:34,380 sta si uradio 109 00:14:37,180 --> 00:14:38,110 Sirće. 110 00:14:40,030 --> 00:14:41,110 Zdravo. 111 00:14:42,390 --> 00:14:43,040 halo? 112 00:14:44,120 --> 00:14:46,920 Blokiraću tvoj poziv ako ne progovoriš. 113 00:14:52,370 --> 00:14:53,580 Kako si znao 114 00:14:53,900 --> 00:14:55,020 gde ona radi? 115 00:14:57,500 --> 00:15:00,670 Ah... imam svoje veze. 116 00:15:00,910 --> 00:15:04,240 I mogao sam reći da je bila u pabu 117 00:15:04,240 --> 00:15:06,040 zvuk iz njenog okruženja. 118 00:15:06,360 --> 00:15:08,890 Kao profesionalni klaber, 119 00:15:08,930 --> 00:15:11,170 Zvao sam i pitao svoje prijatelje, te vlasnike kafana. 120 00:15:11,610 --> 00:15:13,370 U redu. ja idem. 121 00:15:17,660 --> 00:15:18,460 Vi. 122 00:15:20,230 --> 00:15:21,030 Namsom. 123 00:15:21,830 --> 00:15:22,630 Namsom! 124 00:15:24,720 --> 00:15:25,880 Aw, Kor. 125 00:15:26,360 --> 00:15:27,960 Mislio sam da će ti nedostajati. 126 00:15:28,720 --> 00:15:29,890 Gde ona žuri? 127 00:15:30,610 --> 00:15:32,090 Njena mama je bolesna. 128 00:15:32,450 --> 00:15:33,690 Dakle, morala je otići ranije. 129 00:15:40,710 --> 00:15:42,470 Hej, možeš li me odjašiti do Sinthorn Villagea? 130 00:15:42,470 --> 00:15:43,830 Izvini. Moram da idem da napunim benzin. 131 00:15:43,830 --> 00:15:45,400 - Izvini. Moram da idem da napunim benzin. - Ne možete ići? 132 00:15:54,410 --> 00:15:56,620 Namsom. Namsom. 133 00:15:57,020 --> 00:15:58,260 Pođi sa mnom. 134 00:15:58,700 --> 00:15:59,990 Ja ću te odvesti tamo. 135 00:16:01,590 --> 00:16:03,550 Hajde. Zar se ne žuriš? 136 00:16:03,870 --> 00:16:04,760 Ulazi. 137 00:16:05,680 --> 00:16:07,080 U redu. 138 00:16:19,300 --> 00:16:20,270 Mama! 139 00:16:21,670 --> 00:16:22,630 Mama! 140 00:16:22,910 --> 00:16:23,870 Mama! 141 00:16:26,840 --> 00:16:27,800 Mama! 142 00:16:28,080 --> 00:16:28,920 Ona se onesvijestila. 143 00:16:29,040 --> 00:16:29,760 Mama! 144 00:16:46,160 --> 00:16:46,760 Namsom. 145 00:16:47,480 --> 00:16:48,600 Aw. 146 00:16:49,040 --> 00:16:50,000 Još uvijek si ovdje. 147 00:16:50,840 --> 00:16:51,850 kako je tvoja mama? 148 00:16:52,730 --> 00:16:56,740 Doktor je rekao da ima hipotenziju. 149 00:16:56,900 --> 00:16:58,460 Ona je sada dobro. 150 00:16:58,900 --> 00:17:01,270 Samo moram prenoćiti ovdje. 151 00:17:05,790 --> 00:17:08,119 Ideš li sada kući? 152 00:17:08,800 --> 00:17:11,530 Da. Ne dozvoljavaju mi ​​da ostanem s njom. 153 00:17:13,010 --> 00:17:14,450 Pusti me da te odvezem. 154 00:17:16,410 --> 00:17:17,819 u redu je. 155 00:17:18,339 --> 00:17:21,140 Već sam te previše uznemirio. 156 00:17:23,310 --> 00:17:25,550 Moram da idem sada. 157 00:17:35,970 --> 00:17:40,220 Nazvat ću te kad dođem kući. 158 00:17:43,270 --> 00:17:44,070 U redu. 159 00:17:45,270 --> 00:17:46,510 Budite oprezni. 160 00:17:56,450 --> 00:17:59,300 Ah. Šta se dalje dogodilo? 161 00:18:00,140 --> 00:18:02,740 Znaš šta? 162 00:18:03,230 --> 00:18:04,310 Nikada neću zaboraviti 163 00:18:04,670 --> 00:18:08,400 kako sam se osjećao dok sam čekao taj poziv. 164 00:18:17,890 --> 00:18:19,420 Namsom. 165 00:18:26,030 --> 00:18:27,030 halo? 166 00:18:27,510 --> 00:18:31,080 Hej. Zovem te tek večeras. 167 00:18:33,570 --> 00:18:34,530 U redu. 168 00:18:35,370 --> 00:18:36,170 Ali… 169 00:18:36,410 --> 00:18:38,050 Možemo li razgovarati do jutra? 170 00:18:38,490 --> 00:18:42,140 Obećavam da ću te pustiti kada sunce izađe. 171 00:18:42,420 --> 00:18:44,470 Do izlaska sunca? 172 00:18:45,910 --> 00:18:46,710 Pa. 173 00:18:47,310 --> 00:18:49,360 Daješ mi samo jednu šansu. 174 00:18:50,200 --> 00:18:56,610 Pa, hoće li tvoj dečko biti ljut zbog ovoga? 175 00:18:58,010 --> 00:18:59,900 nemam. 176 00:19:02,620 --> 00:19:03,420 Zašto? 177 00:19:06,550 --> 00:19:10,240 Ne želim ponovo da uništim ničiji život. 178 00:19:12,440 --> 00:19:13,680 Vi… 179 00:19:14,240 --> 00:19:16,450 To je ono što ste razmišljali? 180 00:19:17,410 --> 00:19:19,820 Hajde. Ne krivite sebe. 181 00:19:20,300 --> 00:19:22,860 Nikada me nisi povrijedio 182 00:19:24,100 --> 00:19:25,830 dok smo bili zajedno. 183 00:19:26,230 --> 00:19:30,120 Bilo je to samo jednom kada si raskinuo sa mnom. 184 00:19:33,960 --> 00:19:35,450 Da li plačeš? 185 00:19:36,970 --> 00:19:38,330 molim te nemoj. 186 00:19:38,330 --> 00:19:42,100 Rekao si da moraš biti jak 187 00:19:42,780 --> 00:19:45,710 da bude vođa porodice. 188 00:19:46,750 --> 00:19:48,670 Molim te nasmiješi se. 189 00:19:50,070 --> 00:19:51,560 Sada se smiješ. 190 00:19:53,360 --> 00:19:54,160 Dobro. 191 00:19:55,520 --> 00:19:56,290 Pa. 192 00:19:59,050 --> 00:20:01,220 Već sam imala operaciju promjene pola. 193 00:20:02,860 --> 00:20:04,660 Platio sam to novcem koji si mi dao. 194 00:20:05,460 --> 00:20:06,350 Stvarno? 195 00:20:06,470 --> 00:20:08,430 Da li je bilo povređeno? 196 00:20:08,550 --> 00:20:11,320 Da. Puno. 197 00:20:12,320 --> 00:20:14,360 Iako sam se za to pripremio 198 00:20:14,560 --> 00:20:16,290 i dalje je stvarno boljelo. 199 00:20:16,810 --> 00:20:21,860 Baš šteta. 200 00:20:22,860 --> 00:20:24,620 Trebao bih biti tu da se brinem o tebi. 201 00:20:27,790 --> 00:20:28,670 Pa. 202 00:20:29,030 --> 00:20:31,510 Ako mi dozvolite 203 00:20:31,960 --> 00:20:34,640 Mogu voziti tamo da se brinem o tebi sada. 204 00:20:34,640 --> 00:20:35,320 Zar nije dobro? 205 00:20:39,970 --> 00:20:41,130 Jutro je. 206 00:20:44,740 --> 00:20:48,830 Da te pustim sada? 207 00:20:49,710 --> 00:20:50,510 Da. 208 00:20:52,320 --> 00:20:54,760 Da li bi to bilo moguće 209 00:20:55,320 --> 00:20:57,810 ako te ponovo pozovem večeras? 210 00:20:59,970 --> 00:21:00,770 Um. 211 00:21:01,530 --> 00:21:03,220 U redu. 212 00:21:05,220 --> 00:21:07,830 ugodan dan. 213 00:21:09,270 --> 00:21:10,510 I tebi. 214 00:21:11,030 --> 00:21:11,590 U redu. 215 00:21:11,950 --> 00:21:13,800 Nazvat ću te kasnije. 216 00:21:14,240 --> 00:21:17,640 Hvala još jednom za sinoć. 217 00:21:20,970 --> 00:21:23,780 Pričali smo do jutra. 218 00:21:23,780 --> 00:21:25,140 Jutro! 219 00:21:30,670 --> 00:21:33,400 To je divno. 220 00:21:33,960 --> 00:21:35,360 Bolje da ovaj put budeš dobar. 221 00:21:36,320 --> 00:21:37,120 Znam to. 222 00:21:37,800 --> 00:21:40,130 Nema više 223 00:21:40,210 --> 00:21:42,650 Saladang bordel. 224 00:21:49,310 --> 00:21:51,670 Aw! Krom! 225 00:21:52,430 --> 00:21:54,560 Zašto stojiš tamo? Dođi ovamo. 226 00:21:58,400 --> 00:21:59,330 Hajde. 227 00:22:03,330 --> 00:22:04,420 Kako je bilo? 228 00:22:04,980 --> 00:22:06,420 Imati Fueang za ženu. 229 00:22:07,700 --> 00:22:08,420 Ti kretenu! 230 00:22:10,310 --> 00:22:13,030 Hmm? Zašto? 231 00:22:13,030 --> 00:22:15,200 radoznao sam 232 00:22:15,200 --> 00:22:18,840 ako je FuangNakhon jednako dobar 233 00:22:19,280 --> 00:22:21,730 kako su napisali u njegovoj fan fiction. 234 00:22:22,730 --> 00:22:23,690 Pa, šta ćeš reći? 235 00:22:26,940 --> 00:22:28,060 Ah. Nema odgovora. 236 00:22:28,940 --> 00:22:29,870 U redu. 237 00:22:30,030 --> 00:22:32,430 bolje da idem sada. 238 00:22:32,430 --> 00:22:33,470 Hej. Sačekaj. 239 00:22:33,790 --> 00:22:34,670 kuda ideš? 240 00:22:35,160 --> 00:22:37,880 Aw. Šta da radim ovde? 241 00:22:37,880 --> 00:22:39,970 Ne želim da budem treći točak između dve zaljubljene ptice 242 00:22:39,970 --> 00:22:42,290 koji žele da provedu cijeli dan i cijelu noć zajedno. 243 00:22:43,530 --> 00:22:44,970 Stani! To je od ventilatora. 244 00:22:45,740 --> 00:22:48,060 Nema potrebe da budete grubi. idem. 245 00:22:48,500 --> 00:22:50,630 Oh, Krom. 246 00:22:51,230 --> 00:22:52,230 Uživajte. 247 00:22:52,230 --> 00:22:55,640 Ali molim te ostavi taj kauč. To mi je omiljeno. 248 00:22:55,640 --> 00:22:56,400 Ne dozvolite da se zaprlja. 249 00:22:57,760 --> 00:23:01,090 Ah! imamo komšije, 250 00:23:01,370 --> 00:23:02,050 zato ne budi preglasan. 251 00:23:02,210 --> 00:23:02,730 Ups! 252 00:23:03,530 --> 00:23:05,370 zaboravio sam. To je njegova vlastita kuća. 253 00:23:05,620 --> 00:23:07,420 Tako da bi to bilo u redu. 254 00:23:08,180 --> 00:23:09,860 Samo ne dozvoli da to čuju njegovi roditelji. 255 00:23:11,510 --> 00:23:12,310 Hmm! 256 00:23:14,950 --> 00:23:16,280 Čekaj na moj red! 257 00:23:23,730 --> 00:23:25,890 šta želiš da jedeš? Napraviću to za tebe. 258 00:23:26,820 --> 00:23:28,100 Imate dvije opcije. 259 00:23:28,100 --> 00:23:30,540 Pečeno jaje ili omlet? 260 00:23:32,510 --> 00:23:36,110 Omlet. Ispržite ga na puteru. 261 00:23:38,760 --> 00:23:39,560 U redu. 262 00:23:51,420 --> 00:23:52,550 Izvolite. 263 00:23:53,430 --> 00:23:54,430 Lepo izgleda. 264 00:23:56,670 --> 00:24:00,640 Aw. Šta je sa tvojim? 265 00:24:02,290 --> 00:24:04,410 Ovo je moj redovni doručak. 266 00:24:05,330 --> 00:24:06,730 To je protein sirutke. 267 00:24:08,460 --> 00:24:09,260 U redu. 268 00:24:18,920 --> 00:24:20,800 Er. Fuang. 269 00:24:21,160 --> 00:24:22,610 O tom klipu. 270 00:24:24,690 --> 00:24:25,690 Možete li uhvatiti čovjeka koji je sakrio kameru? 271 00:24:28,340 --> 00:24:29,220 Ne, nismo mogli. 272 00:24:30,620 --> 00:24:32,460 Ni hotel nije bio odgovoran ni za šta. 273 00:24:34,750 --> 00:24:37,230 Od tog dana, 274 00:24:38,640 --> 00:24:39,920 Kor i ja 275 00:24:40,080 --> 00:24:42,400 uvijek nosite detektor kamere gdje god idemo. 276 00:24:45,050 --> 00:24:46,250 To me i dalje proganja do sada. 277 00:24:50,980 --> 00:24:52,700 To mora da je užasno. 278 00:24:54,550 --> 00:24:57,590 Tada sam dobio traumu. 279 00:24:58,760 --> 00:25:00,840 Gde god da sam otišao, 280 00:25:01,840 --> 00:25:04,930 ljudi su me čudno gledali 281 00:25:05,370 --> 00:25:08,370 Bio sam previše izgubljen da bih reagovao. 282 00:25:11,460 --> 00:25:14,030 Iskreno, u tom klipu nije bilo ničega. 283 00:25:15,150 --> 00:25:16,710 Bili su previše preterani. 284 00:25:17,190 --> 00:25:19,480 Isto. Imam istu misao. 285 00:25:19,840 --> 00:25:23,440 Moj prijatelj je rekao da je tvoj klip ekstreman. 286 00:25:23,880 --> 00:25:25,290 Ali kada sam ga gledao… 287 00:25:26,610 --> 00:25:27,770 Nije bilo ništa kako je rekao. 288 00:25:39,470 --> 00:25:42,680 Da li mi to govoriš? 289 00:25:43,560 --> 00:25:46,210 oduvek si želeo da vidiš moje telo? 290 00:26:49,890 --> 00:26:53,380 Fueang. ja jedem. 291 00:26:57,310 --> 00:26:58,630 Nastavi. 292 00:27:09,570 --> 00:27:12,500 U redu. U redu. Sad sam pun. 293 00:27:28,650 --> 00:27:30,450 Šta želiš da uradim? 294 00:27:35,580 --> 00:27:36,820 Želite li biti top? 295 00:27:41,510 --> 00:27:42,880 Da li ti se to sviđa? 296 00:27:45,640 --> 00:27:48,170 Ne. Mislim da nije. 297 00:27:49,890 --> 00:27:50,930 Hajde. Reci mi. 298 00:27:54,300 --> 00:27:55,100 Između tebe i mene. 299 00:27:56,780 --> 00:27:58,230 Ti si više kao top. 300 00:27:59,350 --> 00:28:01,870 Samo budi iskren. ja sam dobro. 301 00:28:12,610 --> 00:28:17,140 Iskreno, mogu biti bilo šta. 302 00:28:28,320 --> 00:28:29,130 Za tebe. 303 00:28:32,930 --> 00:28:37,940 Pa. Voleo bih da budem tvoje dno. 304 00:28:42,590 --> 00:28:43,590 To je najbolje. 305 00:29:12,090 --> 00:29:16,900 Dakle, o tom klipu. 306 00:29:17,860 --> 00:29:21,030 Fuang potvrđuje da nije ljut na mene 307 00:29:27,000 --> 00:29:31,130 Rekao je da sam vidio više njegovih stvari nego u klipovima. 308 00:29:32,170 --> 00:29:36,620 ali ovo nije nešto najneočekivanije u mom životu. 309 00:30:52,610 --> 00:30:53,810 idi u moju sobu. 310 00:30:57,330 --> 00:30:58,940 Ali svi kondomi su nestali. 311 00:31:01,260 --> 00:31:03,510 Ali Kor nikada ne zaključava svoja vrata. 312 00:31:36,010 --> 00:31:37,130 Hvala ti. 313 00:31:46,710 --> 00:31:48,030 kako je tvoja mama? 314 00:31:49,080 --> 00:31:51,600 ona je bolja. Dozvoljavaju joj da sutra ide kući. 315 00:31:51,600 --> 00:31:53,360 Jeste li se naspavali? 316 00:31:54,610 --> 00:31:56,450 br. 317 00:31:56,450 --> 00:31:58,050 Jadna djevojka. 318 00:31:58,610 --> 00:32:01,660 Hvala ti. 319 00:32:01,660 --> 00:32:03,300 Zdravo. Ja sam ovde. 320 00:32:03,500 --> 00:32:04,990 U redu. 321 00:32:06,830 --> 00:32:07,870 Jesi li ti Namsom? 322 00:32:07,870 --> 00:32:08,950 Da. 323 00:32:16,330 --> 00:32:20,180 Ne zaboravite da se odmorite. 324 00:32:28,190 --> 00:32:30,560 Pijesak. Možete početi sa širenjem vijesti 325 00:32:30,680 --> 00:32:32,640 tim velikim brendovima. 326 00:32:32,640 --> 00:32:34,680 Fueang je upravo dobio veliki novi projekat. 327 00:32:34,960 --> 00:32:37,410 Možda će biti zainteresovani da ga dobiju za svog voditelja. 328 00:32:40,210 --> 00:32:41,180 sta se desava 329 00:32:41,980 --> 00:32:43,900 Da ga prvo pitamo 330 00:32:44,100 --> 00:32:45,510 ako zeli ovaj posao? 331 00:32:45,710 --> 00:32:47,350 Svi žele ovaj posao. 332 00:32:47,350 --> 00:32:48,950 Zašto ne? Hmm? 333 00:32:50,560 --> 00:32:51,920 Fueang. Kor. 334 00:32:52,200 --> 00:32:53,600 Idi pozdravi g. Leeja. 335 00:32:54,000 --> 00:32:54,440 U redu. 336 00:32:54,680 --> 00:32:55,440 br. 337 00:32:55,440 --> 00:32:58,890 Ah! Želite da vam Fueang bude voditelj. 338 00:32:59,290 --> 00:33:00,530 A Kor? 339 00:33:02,140 --> 00:33:03,820 Tako je. Hen Hao. 340 00:33:05,300 --> 00:33:08,270 G. Lee je rekao da je Fueang prijateljski nastrojen, 341 00:33:08,270 --> 00:33:09,310 Naravno. 342 00:33:09,310 --> 00:33:10,070 ljubazan, 343 00:33:10,110 --> 00:33:10,870 U pravu si. 344 00:33:10,950 --> 00:33:11,920 i iskrena. 345 00:33:12,040 --> 00:33:13,320 To je on. 346 00:33:13,600 --> 00:33:16,370 G. Lee želi da ga podrži 347 00:33:16,370 --> 00:33:18,690 biti slavan kao korejske zvijezde. 348 00:33:20,330 --> 00:33:21,620 Hah! 349 00:33:22,340 --> 00:33:24,260 To bi bila čast! 350 00:33:24,260 --> 00:33:25,980 Ovo je neočekivano! 351 00:33:26,420 --> 00:33:27,510 Sa pod jednim uslovom. 352 00:33:27,830 --> 00:33:28,590 U redu. 353 00:33:28,910 --> 00:33:31,270 Fueang mora ostati samac. 354 00:33:34,560 --> 00:33:36,560 Mislim da bi prvo trebao razgovarati s njim. 355 00:33:36,720 --> 00:33:38,090 šta nije u redu s tobom? Govori! 356 00:33:38,090 --> 00:33:39,290 Fueang je na spoju. 357 00:33:39,370 --> 00:33:41,980 To je sve! Nije velika stvar! 358 00:33:42,500 --> 00:33:43,300 Huh!! 359 00:33:44,220 --> 00:33:45,540 On izlazi! 360 00:33:53,160 --> 00:33:54,520 nikad te neću ostaviti. 361 00:33:57,490 --> 00:33:58,930 voljet ću te zauvijek. 362 00:33:59,530 --> 00:34:01,010 I ja. 363 00:34:13,239 --> 00:34:16,880 Cut! U redu! Vrlo dobro! 364 00:34:17,400 --> 00:34:18,290 U redu. 365 00:34:18,290 --> 00:34:20,370 Možeš ići kući, Cheesecake. 366 00:34:20,409 --> 00:34:21,650 Hvala ti. 367 00:34:23,739 --> 00:34:26,179 - Dobar posao. Vidimo se. - Hvala. Vidimo se. 368 00:34:35,679 --> 00:34:37,400 Čekaj, Krom! 369 00:34:37,600 --> 00:34:40,170 Zašto bježiš? 370 00:34:40,650 --> 00:34:42,570 idem u toalet. 371 00:34:43,170 --> 00:34:44,020 Toalet? 372 00:34:46,179 --> 00:34:47,500 čekat ću te ovdje. 373 00:34:51,870 --> 00:34:54,159 Želiš li razgovarati sa mnom? 374 00:34:55,800 --> 00:35:00,090 Uvek sam te video sa Fueangom. 375 00:35:00,410 --> 00:35:01,930 Mora da ste tako blizu. 376 00:35:03,530 --> 00:35:04,180 U redu. 377 00:35:05,220 --> 00:35:06,540 Da li izlazi sa nekim? 378 00:35:06,740 --> 00:35:07,820 Hmm? 379 00:35:08,300 --> 00:35:09,510 Zašto želiš da znaš? 380 00:35:10,990 --> 00:35:12,710 Nije ono što mislite! 381 00:35:13,270 --> 00:35:14,920 Moram da snimim mnoge ljubavne scene 382 00:35:14,920 --> 00:35:16,680 sa njim. 383 00:35:17,600 --> 00:35:20,610 Ne želim da uznemirim njegovu ljubavnicu. 384 00:35:24,450 --> 00:35:26,180 ne brini. 385 00:35:26,420 --> 00:35:28,580 Njegova ljubavnica će razumeti. 386 00:35:29,220 --> 00:35:30,270 Izvinite? 387 00:35:30,270 --> 00:35:31,910 Da li se sada zabavlja sa nekim? 388 00:35:33,990 --> 00:35:34,510 uh… 389 00:35:34,510 --> 00:35:35,920 ko je to? 390 00:35:35,920 --> 00:35:37,560 Je li ta osoba ovdje? 391 00:35:37,560 --> 00:35:38,360 Da. 392 00:35:38,360 --> 00:35:40,010 Hah! Stvarno? 393 00:35:41,170 --> 00:35:42,490 Gdje je ta osoba? 394 00:35:42,530 --> 00:35:43,130 Pa… ja… 395 00:35:43,290 --> 00:35:46,540 FueangNakhon ne izlazi ni sa kim. 396 00:35:47,220 --> 00:35:50,230 Ne zadirkuj je, Krom. 397 00:35:51,030 --> 00:35:54,150 Ne želimo da vas uznemiravamo ovim glupostima. 398 00:35:54,470 --> 00:35:56,360 Tako da se možete koncentrirati na svoju glumu. 399 00:35:56,880 --> 00:35:58,640 Ali, zaista, i dalje je samac 400 00:35:59,040 --> 00:36:02,690 i ne želi da sada ima nekoga. 401 00:36:04,090 --> 00:36:05,130 Jasno? 402 00:36:05,290 --> 00:36:06,740 Da. U redu. 403 00:36:07,260 --> 00:36:08,820 To je dobro. 404 00:36:11,910 --> 00:36:13,190 To je bilo blizu! 405 00:36:13,590 --> 00:36:14,550 Tražiš nevolje! 406 00:36:15,190 --> 00:36:15,840 sta sam uradio? 407 00:36:15,840 --> 00:36:16,720 Ti glupi! 408 00:36:17,280 --> 00:36:17,880 Sand! 409 00:36:20,560 --> 00:36:21,730 Šta ćeš sa mnom? 410 00:36:22,210 --> 00:36:23,650 Gde idemo?! 411 00:36:25,810 --> 00:36:26,940 Madam Aoi? Pijesak? 412 00:36:27,260 --> 00:36:28,380 Stani ovde. 413 00:36:28,540 --> 00:36:29,500 sta se desava 414 00:36:30,900 --> 00:36:31,910 Nema ništa. 415 00:36:32,390 --> 00:36:33,190 pa, 416 00:36:33,510 --> 00:36:35,550 samo želimo nešto da vas pitamo. 417 00:36:35,710 --> 00:36:37,680 Planirate li se uskoro vratiti u Ameriku? 418 00:36:39,640 --> 00:36:40,560 Zašto? 419 00:36:40,760 --> 00:36:41,730 Pa. 420 00:36:41,730 --> 00:36:43,290 spletkarimo 421 00:36:43,530 --> 00:36:45,730 kazniti novu osobu koja će zamijeniti vašu poziciju. 422 00:36:45,730 --> 00:36:47,020 Neko se mora pobrinuti za Fuanga 423 00:36:47,020 --> 00:36:48,260 nakon što odeš. 424 00:36:48,780 --> 00:36:49,980 Pa, kada je? 425 00:36:50,740 --> 00:36:51,540 Oh. 426 00:36:52,630 --> 00:36:54,350 Za mesec dana. 427 00:36:54,350 --> 00:36:55,510 Mjesec dana… 428 00:36:55,510 --> 00:36:56,710 A kada ćeš se vratiti? 429 00:36:58,160 --> 00:37:00,120 Uh... još ne znam. 430 00:37:00,400 --> 00:37:01,400 Vi ne znate! 431 00:37:01,560 --> 00:37:05,170 Aw! Šta je sa tvojim odnosom sa Fueangom? 432 00:37:05,170 --> 00:37:05,970 Hmm? 433 00:37:06,370 --> 00:37:07,540 Izvinite? 434 00:37:07,900 --> 00:37:08,540 Da. 435 00:37:09,580 --> 00:37:11,180 Već smo znali za vas. 436 00:37:11,540 --> 00:37:12,470 O čemu? 437 00:37:12,830 --> 00:37:14,390 O tvom izlasku sa Fueangom. 438 00:37:15,990 --> 00:37:17,560 Ne treba se čuditi. 439 00:37:18,000 --> 00:37:20,360 Da li još neko zna za ovo? 440 00:37:20,840 --> 00:37:22,530 Uh… Pa. 441 00:37:23,570 --> 00:37:24,650 Moji prijatelji. 442 00:37:24,650 --> 00:37:25,490 Koliko njih? 443 00:37:30,060 --> 00:37:30,580 Uh… Tri. 444 00:37:30,580 --> 00:37:31,300 Tri! 445 00:37:33,150 --> 00:37:34,230 Tri osobe?! 446 00:37:35,350 --> 00:37:36,550 Šta nije u redu s tim? 447 00:37:38,160 --> 00:37:39,560 Ah. Da ti kažem pravo. 448 00:37:39,960 --> 00:37:43,490 Postoji istaknuti međunarodni investitor koji je zainteresovan za Fueang 449 00:37:43,730 --> 00:37:45,850 i želi da ga podrži 450 00:37:45,970 --> 00:37:48,980 da bude novi princ Azije 451 00:37:49,220 --> 00:37:50,460 Kao Gong Yoo. 452 00:37:50,780 --> 00:37:51,700 Stvarno? 453 00:37:51,700 --> 00:37:52,500 Da! 454 00:37:52,740 --> 00:37:53,470 Ali! 455 00:37:54,150 --> 00:37:54,710 Hmm? 456 00:37:54,830 --> 00:37:55,830 Ali? 457 00:37:56,670 --> 00:37:58,520 Ne može da izlazi ni sa kim. 458 00:38:00,160 --> 00:38:01,080 Ovo pravilo je strogo 459 00:38:01,080 --> 00:38:03,000 za sve idole u njegovom društvu. 460 00:38:03,000 --> 00:38:05,570 Nažalost, rekao sam mu to 461 00:38:05,570 --> 00:38:06,730 Fueang je samac 462 00:38:06,730 --> 00:38:08,410 i još nije zainteresovan da ima nekoga 463 00:38:08,650 --> 00:38:09,740 pošto želi 464 00:38:09,740 --> 00:38:11,260 da se fokusira na svoj posao. 465 00:38:11,460 --> 00:38:14,870 Bio sam tako šokiran kada mi je Sand rekao za vas. 466 00:38:15,270 --> 00:38:17,070 Morate to shvatiti 467 00:38:17,070 --> 00:38:18,830 Ne mogu da promenim svoje reči sa njima. 468 00:38:19,120 --> 00:38:20,720 To su poslovne stvari. 469 00:38:20,920 --> 00:38:22,240 I naši krediti će biti uništeni. 470 00:38:26,290 --> 00:38:28,570 To je njegova životna prilika 471 00:38:28,930 --> 00:38:30,260 da postane princ Azije. 472 00:38:32,580 --> 00:38:34,590 Sada znate zašto 473 00:38:34,950 --> 00:38:37,350 Madam Aoi ne želi da iko zna 474 00:38:37,350 --> 00:38:39,070 o tvojoj vezi sa Fueangom. 475 00:38:40,200 --> 00:38:41,640 nisam mislio 476 00:38:41,800 --> 00:38:43,880 to je bila velika stvar. 477 00:38:44,200 --> 00:38:47,130 Tek smo započeli našu vezu. 478 00:38:47,890 --> 00:38:49,370 Nije mogao biti tako ozbiljan. 479 00:38:50,300 --> 00:38:53,700 Ali izgleda da sam pogrešio. 480 00:38:58,790 --> 00:39:00,320 Zašto smo ovde? 481 00:39:02,720 --> 00:39:03,720 Jeste li gladni? 482 00:39:05,650 --> 00:39:06,450 Malo. 483 00:39:08,410 --> 00:39:09,450 Tamo. 484 00:39:11,380 --> 00:39:12,460 To je moja majka. 485 00:39:12,740 --> 00:39:13,460 Tvoja majka! 486 00:39:14,300 --> 00:39:16,070 Trebao si mi reći 487 00:39:16,110 --> 00:39:17,310 da ti je majka došla. 488 00:39:19,110 --> 00:39:20,920 Hteo sam da te iznenadim. 489 00:39:21,040 --> 00:39:22,280 Zašto? 490 00:39:26,170 --> 00:39:28,490 Zdravo 491 00:39:34,500 --> 00:39:36,390 mama. Ovo je Krom. 492 00:39:36,830 --> 00:39:37,710 On je moj dečko. 493 00:39:39,710 --> 00:39:40,510 Krom. 494 00:39:41,640 --> 00:39:42,680 Zdravo. 495 00:39:45,600 --> 00:39:48,930 mama. 496 00:39:49,010 --> 00:39:51,010 Jesi li razgovarao sa Roenom? 497 00:39:51,170 --> 00:39:53,060 o… 498 00:39:53,380 --> 00:39:55,100 o njegovom razvodu? 499 00:39:55,100 --> 00:39:58,390 Fueang! Pričaćemo o tome kasnije. 500 00:39:59,310 --> 00:40:00,510 Zašto? 501 00:40:00,870 --> 00:40:02,480 On je moj ljubavnik. 502 00:40:02,600 --> 00:40:03,760 On ima pravo da zna. 503 00:40:04,240 --> 00:40:05,600 bolje da idem. 504 00:40:06,320 --> 00:40:07,370 Sačekaj. 505 00:40:08,250 --> 00:40:10,290 Ne morate toliko žuriti. 506 00:40:12,620 --> 00:40:14,460 Uh… Fueang. 507 00:40:15,180 --> 00:40:17,430 Moram u toalet. 508 00:40:26,480 --> 00:40:27,370 Ono što si uradio je bilo pogrešno. 509 00:40:29,250 --> 00:40:30,050 Kako to misliš? 510 00:40:31,370 --> 00:40:33,020 Ne bi trebalo da pričate o porodičnim problemima 511 00:40:33,020 --> 00:40:33,900 dok imamo autsajdera. 512 00:40:35,420 --> 00:40:37,790 Šta bi ti uradio 513 00:40:37,870 --> 00:40:38,990 ako je otkrio tajnu tvog brata 514 00:40:39,150 --> 00:40:40,390 kada si raskinula s njim? 515 00:40:40,710 --> 00:40:42,310 Neću raskinuti s njim 516 00:40:42,720 --> 00:40:44,600 ili čak i ako se to desilo, 517 00:40:45,040 --> 00:40:46,200 siguran sam 518 00:40:46,600 --> 00:40:48,210 on to ne bi uradio. 519 00:40:49,170 --> 00:40:50,810 Koliko dugo ga poznajete? 520 00:40:51,370 --> 00:40:53,420 Ne možeš biti tako siguran. 521 00:41:00,190 --> 00:41:01,390 Tvoj odnos sa njim 522 00:41:02,110 --> 00:41:03,600 je neizvjesno. 523 00:41:04,680 --> 00:41:07,680 Nemam nikakvih problema ako je samo zabava. 524 00:41:08,450 --> 00:41:11,530 Ali nemojte ga uplitati u vaš privatni život. 525 00:41:11,530 --> 00:41:13,660 On će biti problem nakon rastanka. 526 00:41:14,260 --> 00:41:15,300 Zažalit ćeš 527 00:41:15,420 --> 00:41:17,300 ako mi ne veruješ. 528 00:41:19,230 --> 00:41:21,070 pokazaću ti 529 00:41:21,750 --> 00:41:23,510 kako sam ozbiljan 530 00:41:23,760 --> 00:41:25,200 sa našim odnosom. 531 00:41:32,970 --> 00:41:34,700 Ozbiljniji je nego što sam mislila. 532 00:41:35,820 --> 00:41:36,860 Da li se osećam dobro? 533 00:41:37,900 --> 00:41:39,020 Da, znam. 534 00:41:40,350 --> 00:41:41,990 Ali bilo bi mi bolje 535 00:41:42,510 --> 00:41:43,790 da nismo 536 00:41:44,920 --> 00:41:46,760 u ovoj situaciji. 537 00:41:51,050 --> 00:41:52,850 Uvezena kobasica iz Njemačke. 538 00:41:53,010 --> 00:41:54,450 Besplatna degustacija. 539 00:41:59,340 --> 00:42:00,790 Molimo pokušajte. 540 00:42:01,590 --> 00:42:02,790 Uvezena kobasica iz Njemačke. 541 00:42:03,630 --> 00:42:06,040 Ona je Namsom koja je imala glasine sa Korom. 542 00:42:06,560 --> 00:42:08,240 U redu. prelijepa je. 543 00:42:10,610 --> 00:42:11,410 Molimo pokušajte. 544 00:42:13,010 --> 00:42:15,620 Mogu li probati tvoju umjesto toga? 545 00:42:17,740 --> 00:42:18,540 Da li ga je presekla? 546 00:42:23,390 --> 00:42:24,670 Zašto se smiješ? 547 00:42:25,880 --> 00:42:27,560 Izvini. Moja loša. 548 00:42:30,360 --> 00:42:31,170 Tako meko. 549 00:42:31,650 --> 00:42:32,690 idemo. 550 00:42:38,940 --> 00:42:40,260 Kor. 551 00:42:43,790 --> 00:42:44,750 Kor! 552 00:42:45,350 --> 00:42:47,280 - Bila je tako meka. - Je li tako? 553 00:42:47,400 --> 00:42:48,480 I ja želim da je dodirnem. 554 00:42:48,680 --> 00:42:49,600 Stani! 555 00:42:50,520 --> 00:42:52,410 Namsom. Pusti me! 556 00:42:53,130 --> 00:42:55,450 Ali ući ćete u nevolje. 557 00:42:55,650 --> 00:42:57,620 Neka bude! nije me briga! 558 00:42:57,820 --> 00:42:58,700 Ali mene je briga. 559 00:42:58,980 --> 00:43:00,460 Ne želim da budem ta 560 00:43:00,460 --> 00:43:01,830 ko ti više uništava reputaciju! 561 00:43:02,630 --> 00:43:04,030 Ali oni su te maltretirali. 562 00:43:04,270 --> 00:43:05,670 Ne mogu im dozvoliti da se izvuku! 563 00:43:05,830 --> 00:43:08,240 Postoje i drugi načini. 564 00:43:08,600 --> 00:43:09,280 Ne! 565 00:43:09,640 --> 00:43:11,240 Ti đubre 566 00:43:11,440 --> 00:43:12,890 moram imati posla sa tipom poput mene! 567 00:43:13,250 --> 00:43:14,290 Rekao sam ti da prestaneš! 568 00:43:14,610 --> 00:43:16,330 Najviše što mogu da dobijem je da se povučem iz ovog posla! 569 00:43:16,900 --> 00:43:19,700 To zvuči dobro. Dakle, mogu da radim šta god hoću! 570 00:43:19,740 --> 00:43:21,100 Samo odlazi! 571 00:43:22,230 --> 00:43:23,790 Završio sam s tobom. 572 00:43:31,880 --> 00:43:32,810 jesi li dobro? 573 00:43:33,810 --> 00:43:34,970 Tako si prijatan. 574 00:43:36,370 --> 00:43:38,700 Misliš li još na moju mamu? 575 00:43:40,900 --> 00:43:43,270 Ne bi trebalo da me dovodiš svojoj mami. 576 00:43:44,350 --> 00:43:45,550 Ali trebao bih. 577 00:43:46,670 --> 00:43:48,560 To je bilo zato što mi je stalo do tebe. 578 00:43:49,680 --> 00:43:52,730 Želim da znaš 579 00:43:57,490 --> 00:43:59,180 da si mi važan. 580 00:43:59,940 --> 00:44:01,900 Dakle, kada se vratite u Ameriku, 581 00:44:02,260 --> 00:44:03,510 nećeš biti zao 582 00:44:03,830 --> 00:44:05,190 raskidom sa mnom. 583 00:44:09,000 --> 00:44:11,360 Ne brini, ok? 584 00:44:13,890 --> 00:44:14,690 U redu. 585 00:44:21,780 --> 00:44:22,420 Zdravo 586 00:44:22,420 --> 00:44:24,750 Jeste li razgovarali sa Korom danas? 587 00:44:25,590 --> 00:44:27,710 Ne još. Ima li problema? 588 00:44:28,430 --> 00:44:29,760 Danas ima pucnjavu. 589 00:44:29,760 --> 00:44:31,680 Ali do sada nisam mogao da ga kontaktiram. 590 00:44:31,680 --> 00:44:33,120 Ni on nije odgovarao na moje pozive. 591 00:44:33,120 --> 00:44:35,050 Tim je tako bijesan. 592 00:44:35,570 --> 00:44:36,370 rekao je 593 00:44:36,370 --> 00:44:37,930 vratio bi se u svoj stan. 594 00:44:38,530 --> 00:44:40,660 Ja sam u njegovoj blizini. 595 00:44:41,140 --> 00:44:42,300 Dozvolite da provjerim za vas. 596 00:44:48,630 --> 00:44:50,240 Ovdje je njegovo mjesto. 597 00:44:50,840 --> 00:44:51,640 U redu. 598 00:44:53,560 --> 00:44:54,370 Kor. 599 00:44:57,250 --> 00:44:58,050 Kor! 600 00:45:02,620 --> 00:45:03,420 Hej! 601 00:45:06,070 --> 00:45:06,870 Kor! 602 00:45:12,560 --> 00:45:15,530 Je li ovo bordel Saladang? 603 00:45:15,530 --> 00:45:17,730 Mesto o kojem su pričali njegovi fanovi. 604 00:45:19,250 --> 00:45:20,060 Kor! 605 00:45:25,030 --> 00:45:25,830 Fueang. 606 00:45:28,550 --> 00:45:29,870 Moraš mi pomoći. 607 00:45:30,880 --> 00:45:31,680 ne mogu više da izdržim. 608 00:45:34,840 --> 00:45:36,810 Molim vas pomozite mi. 609 00:45:38,690 --> 00:45:39,490 sta se desilo? 610 00:45:40,130 --> 00:45:41,780 Donesi mi to piće. 611 00:45:42,220 --> 00:45:42,980 Gotovo je. 612 00:45:50,190 --> 00:45:51,000 Gdje se nalazi Krom? 613 00:45:52,160 --> 00:45:52,960 Otišao je. 614 00:45:54,200 --> 00:45:55,400 Ostat ću s tobom večeras. 615 00:45:57,210 --> 00:45:58,770 Sand je napravio izgovor za tebe 616 00:45:58,770 --> 00:46:00,010 da si bio bolestan. 617 00:46:00,530 --> 00:46:02,900 Moramo im platiti i kaznu. 618 00:46:05,620 --> 00:46:07,870 Madam Aoi će me opet izgrditi. 619 00:46:08,510 --> 00:46:09,910 Zaslužio si to. 620 00:46:10,310 --> 00:46:12,320 Rekao si Namsom i ponovo ste zajedno. 621 00:46:12,520 --> 00:46:16,250 Kako to da si se ovako slomio? 622 00:46:21,090 --> 00:46:23,060 Neće više razgovarati sa mnom. 623 00:46:23,580 --> 00:46:24,300 Čekaj. 624 00:46:24,580 --> 00:46:26,710 Šta se tačno dogodilo? 625 00:46:30,150 --> 00:46:31,680 Samo odlazi! 626 00:46:31,760 --> 00:46:32,960 Zašto me proteruješ? 627 00:46:33,920 --> 00:46:37,930 Očekuje vas svijetla budućnost. 628 00:46:39,530 --> 00:46:42,420 Ne želim da ti ovako uništim život. 629 00:46:44,660 --> 00:46:46,140 Namsom. 630 00:46:46,660 --> 00:46:48,030 Namsom! 631 00:46:49,350 --> 00:46:51,030 žao mi je. ne idi. 632 00:46:51,030 --> 00:46:52,110 Pusti me. 633 00:46:52,110 --> 00:46:53,360 Preklinjem te. 634 00:46:54,080 --> 00:46:55,600 Daj mi još jednu šansu. 635 00:46:55,600 --> 00:46:57,610 Molim te Namsom. 636 00:46:59,130 --> 00:46:59,890 Namsom. 637 00:47:00,410 --> 00:47:01,410 Namsom! 638 00:47:05,580 --> 00:47:07,300 Bože! 639 00:47:07,910 --> 00:47:10,870 Trebao bi biti strpljiviji. 640 00:47:11,550 --> 00:47:15,960 Barem pomislite na Madam Aoi. 641 00:47:16,520 --> 00:47:19,090 Ljudi će je uvući u vaše probleme. 642 00:47:19,370 --> 00:47:20,450 Trebao bi je sažaljevati. 643 00:47:21,890 --> 00:47:23,580 Reci to sebi. 644 00:47:24,500 --> 00:47:25,980 Želim da znam da li je još uvek žališ 645 00:47:26,180 --> 00:47:28,790 ako znate za ovo. 646 00:47:29,310 --> 00:47:30,230 šta je to? 647 00:47:30,910 --> 00:47:32,390 Ona pokušava pronaći način 648 00:47:32,470 --> 00:47:34,200 da podelim tebe i Krom. 649 00:47:34,520 --> 00:47:35,360 sta? 650 00:47:36,280 --> 00:47:37,120 Dakle. 651 00:47:37,520 --> 00:47:39,010 Da li je još uvek žališ? 652 00:47:42,810 --> 00:47:43,780 Madam Aoi. 653 00:47:43,980 --> 00:47:45,620 Ovo je tako važna stvar. 654 00:47:45,620 --> 00:47:46,900 Zašto nisi prvo razgovarao sa mnom? 655 00:47:47,580 --> 00:47:48,990 nisam ti rekao 656 00:47:49,430 --> 00:47:51,510 jer želim da znam njihovo stanje 657 00:47:51,630 --> 00:47:53,190 i pregledaj da li je u redu. 658 00:47:53,670 --> 00:47:55,360 Ne želim da budeš razočaran 659 00:47:55,680 --> 00:47:57,760 ako ne ispadne kako se očekivalo. 660 00:47:58,930 --> 00:48:01,530 Ne dozvoljavaju mi ​​da izlazim, zar ne? 661 00:48:03,610 --> 00:48:05,180 Nije tako ozbiljno. 662 00:48:05,460 --> 00:48:07,980 Rekao sam im to 663 00:48:08,100 --> 00:48:10,070 fokusirate se samo na posao. 664 00:48:10,350 --> 00:48:13,110 Oni su tako ludi za tobom. 665 00:48:13,790 --> 00:48:15,360 srećom, 666 00:48:15,680 --> 00:48:17,280 da ti i Krom samo izlazite. 667 00:48:17,800 --> 00:48:19,450 Nećete biti toliko ozbiljni. 668 00:48:19,690 --> 00:48:20,490 Ali jesam! 669 00:48:21,970 --> 00:48:23,850 Nisam izlazila s njim iz zabave. 670 00:48:25,420 --> 00:48:28,260 Ali rekao mi je da to nije tako ozbiljno. 671 00:48:29,620 --> 00:48:32,350 Čekaj. Je li to ono što je rekao? 672 00:48:33,990 --> 00:48:36,600 To je njegova životna prilika 673 00:48:36,960 --> 00:48:38,160 da postane princ Azije. 674 00:48:38,480 --> 00:48:40,410 Ja ću to srediti za tebe. 675 00:48:42,010 --> 00:48:43,250 Da. 676 00:48:54,630 --> 00:48:55,440 Da. 677 00:48:56,600 --> 00:48:58,240 Rekao sam joj to. 678 00:49:00,610 --> 00:49:04,130 Reći ću gospođi Aoi da odbije ovaj projekat 679 00:49:04,610 --> 00:49:08,500 ako i dalje insistiraju da se ovaj uslov stavi u ugovor. 680 00:49:09,580 --> 00:49:12,870 U ovom trenutku već sam zadovoljan svojom karijerom. 681 00:49:13,070 --> 00:49:17,240 Ne. Ovo je tvoja životna prilika. 682 00:49:18,320 --> 00:49:19,760 Zamislite šta će vaši fanovi reći. 683 00:49:20,040 --> 00:49:21,490 Mora da su ponosni na tebe. 684 00:49:23,250 --> 00:49:24,130 I Angun. 685 00:49:24,930 --> 00:49:27,540 Mora da je tako srećna. 686 00:49:28,620 --> 00:49:30,180 Morate učiniti kako ste obećali. 687 00:49:42,130 --> 00:49:42,930 A ti? 688 00:49:46,370 --> 00:49:47,380 Fueang. 689 00:49:48,500 --> 00:49:50,580 Uskoro se vraćam u Ameriku. 690 00:49:52,070 --> 00:49:53,590 Možeš naći nekog drugog 691 00:49:53,870 --> 00:49:55,630 kada završite ugovor. 692 00:49:56,190 --> 00:49:57,320 br. 693 00:49:58,360 --> 00:49:59,560 Želim samo tebe. 694 00:50:00,080 --> 00:50:01,800 Fueang. 695 00:50:07,460 --> 00:50:08,580 sta? Čekaj. 696 00:50:09,420 --> 00:50:10,820 Zašto se moramo boriti oko toga? 697 00:50:11,860 --> 00:50:15,670 Mislio sam da imaš isto mišljenje kao i ja. 698 00:50:18,360 --> 00:50:20,480 Ali tek smo se upoznali. 699 00:50:36,150 --> 00:50:36,950 Evo u čemu je stvar. 700 00:50:38,960 --> 00:50:40,440 Trebao bi spavati na njemu 701 00:50:42,640 --> 00:50:46,810 ako me stvarno voliš. 702 00:50:47,730 --> 00:50:49,660 Jednom kad shvatite 703 00:50:50,700 --> 00:50:52,300 zajedno ćemo naći rešenje. 704 00:51:00,080 --> 00:51:01,760 Ali ako to osigurate 705 00:51:02,480 --> 00:51:04,130 ne želiš me. 706 00:51:11,020 --> 00:51:12,740 pustit ću te. 707 00:51:31,060 --> 00:51:34,430 Nikada ranije nisam bila u ovakvoj vezi. 708 00:51:37,470 --> 00:51:38,830 Kako da znam 709 00:51:39,960 --> 00:51:43,080 da su moja osećanja prema njemu ljubav? 710 00:51:43,960 --> 00:51:47,930 Da li zaista želim da budem sa njim? 711 00:51:53,260 --> 00:51:55,590 Živjeli! 712 00:51:55,590 --> 00:51:57,910 Hajde da se napijemo zajedno. 713 00:51:58,070 --> 00:52:00,240 Radite li u Americi? 714 00:52:00,240 --> 00:52:01,640 Um. Da. 715 00:52:02,360 --> 00:52:04,920 Da li pozdravljaju ljude iz Azije poput nas? 716 00:52:05,000 --> 00:52:07,010 ne vidim nikakve probleme? 717 00:52:07,130 --> 00:52:09,770 Tamo imamo mnogo azijskih oficira. 718 00:52:10,250 --> 00:52:13,060 to je dobro. I ja želim da radim tamo. 719 00:52:13,980 --> 00:52:15,710 Opet bežiš od svoje devojke? 720 00:52:16,430 --> 00:52:17,790 Ovaj momak! 721 00:52:20,920 --> 00:52:24,200 Thoo. Ne spavaj ovdje. 722 00:52:24,200 --> 00:52:25,640 Ne mogu da te odnesem do auta. 723 00:52:25,640 --> 00:52:28,530 U redu je, Krom. On može spavati ovdje. 724 00:52:28,730 --> 00:52:30,330 Možeš li kući sama? 725 00:52:31,220 --> 00:52:31,940 Da. 726 00:52:32,140 --> 00:52:33,780 Vi ste menadžer FueangNakhona. 727 00:52:34,300 --> 00:52:35,990 Morate li ga svuda pratiti? 728 00:52:36,510 --> 00:52:37,550 Malo vjerovatno. 729 00:52:38,110 --> 00:52:40,270 Morao sam ići s njim samo kad mi je bilo potrebno. 730 00:52:43,000 --> 00:52:44,040 Usput. 731 00:52:44,200 --> 00:52:46,890 Rekao je moj prijatelj koji ga je ranije sreo 732 00:52:47,010 --> 00:52:48,410 bio je arogantan. 733 00:52:48,970 --> 00:52:50,330 Odbio je da fotografiše. 734 00:52:50,850 --> 00:52:51,980 Jeste li sigurni? 735 00:52:51,980 --> 00:52:54,380 Čuo sam da je uvek prijateljski nastrojen sa svojim fanovima. 736 00:52:54,980 --> 00:52:56,180 Ti glumci. 737 00:52:56,670 --> 00:52:58,950 Svi su lažni. 738 00:52:58,950 --> 00:53:00,470 Oni takođe glume u stvarnom životu 739 00:53:00,550 --> 00:53:01,470 U redu. 740 00:53:01,680 --> 00:53:03,440 Ovi fanovi FuangNakhona. 741 00:53:03,440 --> 00:53:04,640 Previše su ludi. 742 00:53:04,840 --> 00:53:07,090 Preteruju u svemu što je uradio. 743 00:53:07,090 --> 00:53:07,490 U redu. 744 00:53:07,490 --> 00:53:09,210 Pričaj o tom klipu. 745 00:53:09,210 --> 00:53:10,530 Je li on zaista bio žrtva? 746 00:53:10,930 --> 00:53:11,450 Oh. 747 00:53:11,570 --> 00:53:12,940 Sigurno nije. 748 00:53:13,260 --> 00:53:14,420 Mora to sam snimiti. 749 00:53:15,220 --> 00:53:17,630 Ne. On je zaista bio žrtva. 750 00:53:17,990 --> 00:53:19,510 Pogledajmo ponovo. 751 00:53:19,950 --> 00:53:20,630 Hej, stani. 752 00:53:20,630 --> 00:53:21,630 Pošaljite i meni. 753 00:53:24,760 --> 00:53:26,120 To je savršen ugao. 754 00:53:28,570 --> 00:53:29,730 On ga je postavio! 755 00:53:30,170 --> 00:53:31,130 Zaista! 756 00:53:31,130 --> 00:53:33,380 Bio je nepoznat glumac 757 00:53:33,380 --> 00:53:34,980 sve dok ovaj klip nije procurio. 758 00:53:34,980 --> 00:53:35,940 Boom! 759 00:53:36,220 --> 00:53:39,630 Sigurno će postaviti još klipova 760 00:53:39,910 --> 00:53:41,510 kada mu rejting padne. 761 00:53:42,590 --> 00:53:45,960 Čini se da nema pozitivne misli, kako je rekao. 762 00:53:46,240 --> 00:53:47,360 Dakle, šta on ima pozitivne strane? 763 00:53:47,360 --> 00:53:48,570 Mora biti… 764 00:53:48,770 --> 00:53:49,970 Rezultat njegove krvi! 765 00:53:50,250 --> 00:53:52,330 Hej! Jeste li završili razgovor?! 766 00:53:56,820 --> 00:53:58,590 Da li ste ga dovoljno poznavali 767 00:53:58,710 --> 00:54:00,070 da ga kritikujem? 768 00:54:01,750 --> 00:54:04,640 To su ljudi poput tebe 769 00:54:05,040 --> 00:54:08,330 koji prave društvene mreže pune gadljivih komentara! 770 00:54:08,530 --> 00:54:10,170 Slušaj me dobro. 771 00:54:10,410 --> 00:54:12,610 Ako misliš da je tako loš, 772 00:54:12,930 --> 00:54:15,780 vi ste još zli! 773 00:54:16,460 --> 00:54:17,940 Nemate nikakva prava 774 00:54:18,220 --> 00:54:19,990 osuditi nekoga koga ne poznajete! 775 00:54:20,790 --> 00:54:23,310 Lako covece. 776 00:54:25,600 --> 00:54:27,360 i o odlasku u drugu zemlju 777 00:54:27,720 --> 00:54:28,560 molim te ne 778 00:54:29,290 --> 00:54:30,690 oni će pogrešno razumeti 779 00:54:31,490 --> 00:54:33,370 svi Tajlanđani su isti 780 00:54:33,850 --> 00:54:37,260 glupi kao svi vi. 781 00:54:40,070 --> 00:54:40,870 Thoo. 782 00:54:41,550 --> 00:54:44,280 Ne moraš me više zvati da upoznam lošeg prijatelja. 783 00:54:44,960 --> 00:54:46,200 traćim svoj život. 784 00:54:47,960 --> 00:54:48,760 Bože! 785 00:54:56,980 --> 00:54:59,790 Zašto su mu morali tako podmetnuti? 786 00:55:00,550 --> 00:55:02,350 Jesu li bili plaćeni 787 00:55:02,750 --> 00:55:05,480 od zlostavljanja nekoga? 788 00:55:05,800 --> 00:55:07,560 Sve što su radili je objavljivanje vlastitih negativnih stavova 789 00:55:07,760 --> 00:55:09,280 prema drugima. 790 00:55:09,440 --> 00:55:12,850 Nisu ni pokušali da ga upoznaju. 791 00:55:23,550 --> 00:55:25,920 Nisam iznenađen što je sam izbledeo 792 00:55:25,920 --> 00:55:27,560 sa društvenih mreža. 793 00:55:30,160 --> 00:55:33,570 Čak i da nisam on, i dalje se osećam tako užasno. 794 00:55:35,090 --> 00:55:36,460 ne mogu zamisliti 795 00:55:37,580 --> 00:55:38,980 koliko je bolova pretrpeo. 796 00:55:39,980 --> 00:55:41,310 Jadni ioveie. 797 00:55:42,430 --> 00:55:43,870 Želim da ga zagrlim. 798 00:55:45,390 --> 00:55:46,640 Zdravo Krom. 799 00:55:47,480 --> 00:55:48,640 Nedostaješ mi. 800 00:55:49,520 --> 00:55:52,330 Šta čudno? Zašto si tako sladak? 801 00:55:53,090 --> 00:55:56,180 To nije čudno. Ja sam tvoj dečko. 802 00:55:56,500 --> 00:55:58,580 Vau. Osećam se osveženo. 803 00:55:58,740 --> 00:56:00,900 Možeš li zauvijek biti ovako sladak? 804 00:56:01,060 --> 00:56:01,950 U redu. 805 00:56:03,030 --> 00:56:06,480 Uvek ću biti pored tebe. 806 00:56:08,800 --> 00:56:10,600 Prelij te slatkim riječima. 807 00:56:14,930 --> 00:56:16,010 Fueang. 808 00:56:17,700 --> 00:56:18,500 Da, dušo. 809 00:56:20,060 --> 00:56:21,340 volim te. 810 00:56:24,830 --> 00:56:28,200 Reci mi to ponovo za trideset minuta. 811 00:56:33,610 --> 00:56:35,010 Vidimo se uskoro. 812 00:56:58,180 --> 00:57:01,100 Pa. Imaš li nešto da mi kažeš? 813 00:57:07,430 --> 00:57:10,360 Najneočekivanija stvar u mom životu je 814 00:57:12,360 --> 00:57:15,650 Činjenica da ga toliko volim, 815 00:57:15,970 --> 00:57:18,090 iako smo proveli kratko vreme zajedno. 816 00:57:20,220 --> 00:57:21,420 Morate prihvatiti taj projekat. 817 00:57:22,780 --> 00:57:25,070 Želim da vidim svoju voljenu osobu kako ide što dalje može. 818 00:57:28,270 --> 00:57:29,400 Šta je sa nama? 819 00:57:35,410 --> 00:57:36,530 Odlučio sam. 820 00:57:42,180 --> 00:57:43,700 Zadržaćemo to u tajnosti. 821 00:57:53,160 --> 00:57:54,530 volim te. 822 00:58:00,260 --> 00:58:01,780 I ja tebe volim. 823 01:00:29,870 --> 01:00:32,990 Dobre vijesti. Svi moji današnji događaji su otkazani. 824 01:00:33,600 --> 01:00:35,640 Ostat ću s tobom cijeli dan. 825 01:00:36,760 --> 01:00:38,000 kupimo sve. 826 01:00:39,290 --> 01:00:40,290 šta radiš 827 01:00:40,490 --> 01:00:42,210 Ništa. Vidimo se kasnije. 828 01:00:43,780 --> 01:00:46,740 Kao što sam rekao. Sada pričaju o Fueangu i Kromu. 829 01:00:46,980 --> 01:00:48,420 Oni su njegovi fanovi. 830 01:00:48,420 --> 01:00:49,710 Nema razloga za brigu. 831 01:00:49,950 --> 01:00:50,590 Sljedeća scena. 832 01:00:50,590 --> 01:00:51,870 Moraš pucati sa Cheesecake-om. 833 01:00:51,870 --> 01:00:53,070 Žele pravi poljubac. 834 01:00:53,470 --> 01:00:55,720 Bojim se da biste mogli biti uznemireni 835 01:00:55,840 --> 01:00:57,320 nakon što saznaš vijesti. 836 01:00:57,480 --> 01:00:58,200 pa? 837 01:00:58,280 --> 01:01:00,370 Pa sam odlučio 838 01:01:00,370 --> 01:01:02,850 da prvo odigram tu scenu sa tobom.